Child care providers are sounding the alarm about rising costs. New policy changes are affecting both providers and families.