An Ohio man says a debt relief company’s promises left him worse off, and FTC data shows thousands of other consumers nationwide have filed similar complaints.