Wildlife officials said signs point to a mountain lion attack on a hiker in northern Colorado, the state’s first fatal encounter in more than 20 years.