Once connected by prison, a group of men are now connected by purpose: building discipline, brotherhood and a second chance, one burpee at a time.