The president’s name was added to the building’s façade on Friday, one day after his handpicked board voted for the name change.